11 Eylül 2023
NİHAT ZİYALAN
“iyi bir senaryo iyi bir yönetmenin eline düşerse ondan güzel bir seyirlik çıkar.“
tiyatroya veya sinemaya uyarlanan yapıt ne kadar güçlü olursa olsun iyi bir senaryo kotarılması şarttır. iyi bir senaryo iyi bir yönetmenin eline düşerse ondan güzel bir seyirlik çıkar.
size iki olumlu ve bir olumsuz örnek yazacağım.
1. halit ziya uşaklıgil’in aşk-ı memnu senaryosunu halit refik yazmış, çok başarılı bir biçimde çekmiştir. çünkü refik yazarlık yanı güçlü bir yönetmendir. kendisiyle çeşitli zamanlarda konuştuğumda, senaryoya uzun süre çalıştığını, diziye çok iyi hazırlandığını söylemişti. 1974 yılında çekilen dizi bugün bile severek seyredilecek bir düzeydedir. o dizideki siyah-beyaz çekimin katkısı da harikadır.
2. sinemada orhan aksoy’un çektiği birçok filmde oynadım. yazarlık yanımı bildiği için, son çalışmamızda, sinemaya uygulaması için öykü bulmamı istedi. hayran olduğum sabahattin ali’nin hasan boğuldu öyküsünün sinemaya uygulanmasını her zaman istemiştim. daha önce birkaç kez kez yakın arkadaşım olan yılmaz güney’e önerdiğimde, kendi öykülerini çekmek istediğini söylemişti. hak vermiştim ona çünkü çok iyi bir öykücüydü. orhan aksoy’a hasan boğuldu öyküsünü erman film’de verdikten kısa bir süre sonra avustralya’ya göçtüm. sevgili orhan aksoy’un çektiği hasan boğuldu‘yu sydney’deki evimde çok üzülerek seyrettim. kötüydü. hülya avşar’ın çıplaklığından medet uman bir çalışmaydı. böylece iyi bir öyküden kötü bir filmin nasıl yapıldığına tanık oldum. hasan boğuldu’yu nuri bilge ceylan’ın tekrar çekmesini çok isterim.
3. hemşerim orhan kemal’in 72.koğuş‘unu tiyatroya asaf çiyiltepe uyarladı. oyundaki tavukçu rolünü üstlenmiştim. orhan kemal provalara sık sık gelmişti. sadece seyretti. asaf’a güveniyordu. asaf şair ve yazardı. öykünün ruhuna ruh katan bir oyun kotarmıştı. kadro da çok güçlüydü. iyi bir iş çıkarılmıştı.
Yazım kuralları ve noktalama işaretleri yazarın özgün metninde kullandığı biçimiyle bırakılmıştır.